{"id":26356,"date":"2025-07-24T17:13:23","date_gmt":"2025-07-24T17:13:23","guid":{"rendered":"https:\/\/springfinancial.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-04-27T22:49:39","modified_gmt":"2026-04-27T22:49:39","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"26356\" class=\"elementor elementor-26356\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3837a9a e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"3837a9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de67491 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de67491\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3b9c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3b9c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Politique de confidentialit\u00e9 de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Spring Financial Inc.<\/span><\/span>, derni\u00e8re mise \u00e0 jour : <strong>avril 2024.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a1a348 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"4a1a348\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-571c579 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"571c579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/springfinancial.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Spring-Financial-Privacy-Policy.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605aa33 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"605aa33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79a7543 e-con-full gradient-border e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"79a7543\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f29bb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f29bb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4976bb5 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4976bb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#Renseignements-personnels\">Renseignements personnels<\/a><br \/><\/strong><\/li><li><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#votre-consentement\">Votre consentement<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#renseignements-recueillis-par-spring-financial-inc\">Renseignements recueillis par Spring Financial Inc.<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#comment-spring-financial-inc-utilise-les-renseignements-personnels\">Comment Spring Financial Inc. utilise les renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#comment-spring-financial-inc-communique-les-renseignements-personnels\">Comment Spring Financial Inc. communique les renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#emplacement-des-renseignements-personnels\">Emplacement des renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#conservation-des-renseignements-personnels\">Conservation des renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#protection-des-renseignements-personnels\">Protection des renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#exactitude-acc\u00e8s-et-suppression-des-renseignements-personnels\">Exactitude, acc\u00e8s et suppression des renseignements personnels<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#renseignements-non-personnels\">Renseignements non personnels<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#autres-sites-web-et-entreprises\">Autres sites Web et entreprises<\/a><\/strong><\/li><li data-v-53207ed1=\"\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"#autres-dispositions\">Autres dispositions<\/a><\/strong><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f9818f e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"9f9818f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96eb72d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96eb72d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"0\" data-end=\"573\">La protection de votre vie priv\u00e9e est importante pour <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Spring Financial Inc.<\/span><\/span> (\u00ab <strong>Spring Financial<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>notre<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>nos<\/strong> \u00bb). La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et g\u00e9rons vos renseignements personnels, tels que d\u00e9finis ci-dessous, dans le cadre de votre acc\u00e8s et de votre utilisation de nos produits et services. Cela comprend les renseignements recueillis par nous au moyen de sites Web et d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques, ainsi que lors de la prestation de produits ou de services.<\/p><p data-start=\"575\" data-end=\"1010\">Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial \u00bb d\u00e9signe collectivement nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Chacune des Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial est d\u00e9sign\u00e9e individuellement comme une \u00ab <strong>Soci\u00e9t\u00e9 Spring Financial<\/strong> \u00bb. Tout terme commen\u00e7ant par une majuscule utilis\u00e9, mais non d\u00e9fini dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, a le sens qui lui est attribu\u00e9 dans nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de44dda elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de44dda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"Renseignements-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcfdcf2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcfdcf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab r<b>enseignements personnels<\/b> \u00bb s\u2019entend des renseignements concernant une personne identifiable, tels que le nom et l\u2019adresse \u00e9lectronique d\u2019une personne, mais ne comprend pas (dans la mesure permise par la loi) les renseignements accessibles au public dans un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique ni les coordonn\u00e9es professionnelles permettant de joindre une personne \u00e0 son lieu d\u2019affaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3977a67 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3977a67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"votre-consentement\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Votre consentement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14597be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14597be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol data-start=\"1012\" data-end=\"2615\"><li data-section-id=\"113fs1a\" data-start=\"1467\" data-end=\"2615\">En nous fournissant vos renseignements personnels et\/ou en pr\u00e9sentant une demande pour obtenir un produit ou un service aupr\u00e8s de nous, ou en obtenant un tel produit ou service, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de ces renseignements par nous conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et tel que permis par les lois applicables. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous r\u00e9serve de restrictions l\u00e9gales ou contractuelles et moyennant un pr\u00e9avis raisonnable, en communiquant avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e par courriel aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous. Si vous ne nous fournissez pas certains renseignements personnels, il se peut que vous ne puissiez pas poursuivre les interactions ou transactions envisag\u00e9es avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement de nos produits et services. Si nous souhaitons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 une fin qui ne vous a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e au moment o\u00f9 vous avez fourni votre consentement initial, nous solliciterons votre consentement au moment de cette nouvelle utilisation.<br \/><br \/><\/li><\/ol><p data-start=\"2617\" data-end=\"2832\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong>Si vous n\u2019acceptez pas l\u2019une quelconque des modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, veuillez ne pas nous fournir vos renseignements personnels ni utiliser notre site Web, nos produits ou nos services.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa9f00 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2fa9f00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"renseignements-recueillis-par-spring-financial-inc\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Renseignements recueillis par Spring Financial Inc.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a58362 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a58362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les renseignements que nous recueillons peuvent inclure, sans s\u2019y limiter :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Nom;<\/li><li>Adresse r\u00e9sidentielle actuelle et tout paiement hypoth\u00e9caire ou de loyer correspondant;<\/li><li>Date de naissance;<\/li><li>Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale;<\/li><li>D\u00e9tails relatifs \u00e0 la r\u00e9sidence fiscale;<\/li><li>Renseignements d\u2019identification relatifs \u00e0 des documents \u00e9mis par le gouvernement (p. ex. avis de cotisation, renseignements sur les revenus de pension, renseignements sur les prestations d\u2019invalidit\u00e9 et autres renseignements sur les revenus);<\/li><li>Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li><li>Le nom de la banque ou de l\u2019institution financi\u00e8re avec laquelle vous faites affaire, ainsi que des renseignements sur les transactions;<\/li><li>Adresse \u00e9lectronique;<\/li><li>Historique de cr\u00e9dit, cotes de cr\u00e9dit et autres renseignements fournis par des agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit telles que Equifax et TransUnion;<\/li><li>Renseignements sur l\u2019emploi, y compris votre situation d\u2019emploi actuelle et toute offre d\u2019emploi;<\/li><li>Renseignements concernant vos actifs, vos passifs et certaines d\u00e9penses;<\/li><li>Renseignements sur les revenus provenant de toutes les sources;<\/li><li>G\u00e9olocalisation de votre ordinateur ou de votre appareil mobile;<br \/><br \/><\/li><\/ul><p data-start=\"1227\" data-end=\"1970\"><strong>a) Renseignements que vous fournissez<\/strong><br data-start=\"1264\" data-end=\"1267\" \/>Il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de nous fournir volontairement vos renseignements personnels verbalement, par \u00e9crit ou par transmission \u00e9lectronique lorsque vous interagissez avec nous, notamment lorsque vous faites une demande pour un compte, vous abonnez \u00e0 un bulletin, vous inscrivez pour recevoir de l\u2019information, ou lorsque vous faites une demande, vous inscrivez, commandez ou utilisez les produits ou services que nous offrons. Dans ces circonstances, vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements personnels demand\u00e9s, mais il se peut alors que vous ne puissiez pas poursuivre l\u2019interaction ou la transaction envisag\u00e9e avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement du produit ou service souhait\u00e9.<\/p><p data-start=\"1972\" data-end=\"2633\">Lorsque vous communiquez avec nous, nous pouvons surveiller et enregistrer nos conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et de clavardage (y compris les messages texte\/SMS) avec vous aux fins d\u2019exactitude, d\u2019assurance de la qualit\u00e9 et de r\u00e9solution de toute pr\u00e9occupation. De tels enregistrements peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers afin de v\u00e9rifier que nous respectons nos obligations contractuelles envers ces tiers. Un avis vous sera fourni au d\u00e9but de notre appel initial avec vous indiquant que celui-ci est enregistr\u00e9. Vous pouvez choisir de ne pas faire enregistrer l\u2019appel t\u00e9l\u00e9phonique et pouvez nous en informer par \u00e9crit, par courriel ou lors d\u2019un appel avec nous.<\/p><p data-start=\"2635\" data-end=\"3570\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Vous consentez \u00e9galement \u00e0 ce que nous obtenions des renseignements personnels suppl\u00e9mentaires vous concernant aupr\u00e8s de fournisseurs tiers, auxquels nous avons fourni certains renseignements personnels de base (p. ex. Spring Financial transmettant des renseignements d\u2019identification \u00e0 un tiers afin d\u2019obtenir des commentaires suppl\u00e9mentaires et\/ou des renseignements personnels concernant ceux-ci). Dans le cas o\u00f9 vous fournissez vos renseignements personnels \u00e0 un tiers qui transmet ensuite ces renseignements personnels \u00e0 notre intention, nous ne serons pas responsables envers vous \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout consentement que vous pourriez ne pas avoir fourni \u00e0 ce tiers pour la transmission de vos renseignements personnels. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable de comprendre les modalit\u00e9s de la communication de vos renseignements personnels \u00e0 ce tiers. Notre relation avec vous ne d\u00e9bute que lorsque vous utilisez nos produits et services.<\/p><p data-start=\"0\" data-end=\"1128\"><strong>b) Collecte automatis\u00e9e<\/strong><br data-start=\"23\" data-end=\"26\" \/>Nous pouvons recueillir automatiquement certains renseignements concernant votre utilisation de notre site Web ou de nos services en ligne, tels que les dates et heures auxquelles vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web ou \u00e0 nos services en ligne, y compris les localisateurs uniformes de ressources (URL) complets, les navigateurs, syst\u00e8mes d\u2019exploitation, logiciels et appareils que vous utilisez pour acc\u00e9der au site Web ou aux services en ligne, ainsi que les d\u00e9tails de votre utilisation du site Web ou des services en ligne. Ces d\u00e9tails peuvent inclure les produits que vous avez consult\u00e9s et recherch\u00e9s, des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es sur l\u2019efficacit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9chargements, des renseignements sur l\u2019interaction avec les pages, y compris le d\u00e9filement, les clics et autres donn\u00e9es de mouvements de la souris. De plus, nous pouvons recueillir d\u2019autres renseignements techniques tels que l\u2019adresse de protocole Internet (IP), le syst\u00e8me d\u2019exploitation et la plateforme, le type et la version du navigateur, les param\u00e8tres de fuseau horaire et des renseignements de localisation afin d\u2019estimer votre emplacement g\u00e9n\u00e9ral.<\/p><p data-start=\"1130\" data-end=\"2318\">Notre site Web, nos services en ligne, nos messages \u00e9lectroniques et nos publicit\u00e9s peuvent utiliser des technologies (p. ex. t\u00e9moins, stockage Web du navigateur, balises Web, jetons, enregistrement de session, relecture de session, pixels ou balises) afin de recueillir des renseignements qui nous aident \u00e0 am\u00e9liorer nos produits et services, nos communications avec la client\u00e8le et nos activit\u00e9s publicitaires, ainsi qu\u2019\u00e0 pr\u00e9venir la fraude. Nous pouvons utiliser les renseignements recueillis par des moyens technologiques afin de vous reconna\u00eetre en tant qu\u2019utilisateur de notre site Web ou de nos services en ligne, de faciliter et d\u2019am\u00e9liorer votre utilisation de ceux-ci, de confirmer que des messages vous ont \u00e9t\u00e9 transmis et ouverts, et de vous fournir des publicit\u00e9s cibl\u00e9es. Vous pouvez choisir de refuser ou de d\u00e9sactiver les t\u00e9moins si votre navigateur Web ou votre appareil le permet, mais cela peut affecter votre capacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site Web ou de nos services en ligne ou \u00e0 les utiliser. De plus amples renseignements sur les t\u00e9moins utilis\u00e9s \u00e0 des fins de publicit\u00e9 fond\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la section 4(c) ci-dessous.<\/p><p data-start=\"2320\" data-end=\"2678\">Une grande partie des renseignements recueillis automatiquement par des moyens technologiques constitue des renseignements non personnels (puisqu\u2019ils ne permettent pas de vous identifier), et nous traiterons ces renseignements non personnels tel qu\u2019expliqu\u00e9 ci-dessous dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, sauf si la loi applicable exige autrement.<\/p><p data-start=\"2680\" data-end=\"3776\"><strong>c) Renseignements financiers<\/strong><br data-start=\"2708\" data-end=\"2711\" \/>Lorsque vous faites une demande, vous inscrivez, commandez ou utilisez certains produits ou services aupr\u00e8s de nous (p. ex. faire une demande de financement ou une demande de pr\u00e9approbation de financement), nous pouvons recueillir des renseignements personnels afin de nous permettre d\u2019\u00e9valuer votre solvabilit\u00e9 ou votre admissibilit\u00e9 \u00e0 certains produits ou services, tels que vos revenus, vos ant\u00e9c\u00e9dents d\u2019emploi et votre valeur nette. De plus, nous pouvons obtenir, et continuer d\u2019obtenir p\u00e9riodiquement, votre cote de cr\u00e9dit au moyen d\u2019une v\u00e9rification de cr\u00e9dit souple et\/ou rigoureuse, ainsi que des renseignements connexes aupr\u00e8s d\u2019une agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit afin de traiter ou d\u2019ex\u00e9cuter la transaction, et de mettre \u00e0 jour votre profil confidentiel aux fins d\u2019utilisation par nous aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Sur demande, nous vous informerons si nous avons demand\u00e9 un tel rapport ou de tels rapports et nous vous fournirons le nom et l\u2019adresse de l\u2019agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit ayant fourni le ou les rapports.<\/p><p data-start=\"3778\" data-end=\"4801\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Vous reconnaissez \u00e9galement et acceptez que tout fournisseur de financement ou toute autre personne ou organisation \u00e0 qui nous avons communiqu\u00e9 vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 peut demander un rapport de cr\u00e9dit \u00e0 toute fin l\u00e9gitime li\u00e9e \u00e0 votre demande de cr\u00e9dit, \u00e0 l\u2019octroi de cr\u00e9dit, \u00e0 la pr\u00e9sentation d\u2019offres de produits, \u00e0 la modification des modalit\u00e9s de votre entente de cr\u00e9dit, au recouvrement relatif \u00e0 votre compte, ou \u00e0 des services ou produits similaires. Vous reconnaissez que nous pouvons recueillir des renseignements aupr\u00e8s de fournisseurs de donn\u00e9es tiers ou de sources accessibles au public aux fins de lutte contre le blanchiment d\u2019argent, de v\u00e9rifications des ant\u00e9c\u00e9dents, d\u2019identification de toute sanction pouvant s\u2019appliquer \u00e0 vous, de d\u00e9termination si vous \u00eates ou pourriez devenir une personne politiquement expos\u00e9e, afin de prot\u00e9ger nos activit\u00e9s et de nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires ou \u00e0 celles de nos partenaires.<\/p><p><strong>d) Renseignements bancaires<\/strong><br \/>Lorsque vous utilisez le syst\u00e8me de v\u00e9rification de compte bancaire (\u00ab <strong>syst\u00e8me de v\u00e9rification bancaire<\/strong> \u00bb) \u00e0 partir de notre site Web, nous pouvons, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et \u00e0 nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation, r\u00e9cup\u00e9rer les renseignements relatifs \u00e0 votre compte bancaire, y compris votre historique de transactions (les \u00ab <strong>renseignements sur le compte bancaire<\/strong> \u00bb) aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Nous ne serons pas en mesure de voir, de stocker, d\u2019acc\u00e9der ou de traiter de quelque mani\u00e8re que ce soit les renseignements bancaires (c.-\u00e0-d. votre nom d\u2019utilisateur bancaire, votre mot de passe et vos renseignements d\u2019authentification multifacteur, collectivement les \u00ab <strong>renseignements bancaires<\/strong> \u00bb) que vous saisissez dans le syst\u00e8me de v\u00e9rification bancaire. Les renseignements bancaires que vous saisissez ainsi que le syst\u00e8me de v\u00e9rification bancaire sont g\u00e9r\u00e9s par l\u2019un de nos partenaires en technologie financi\u00e8re. Nous pouvons utiliser le syst\u00e8me de v\u00e9rification bancaire afin d\u2019obtenir p\u00e9riodiquement vos renseignements sur le compte bancaire mis \u00e0 jour, dans le but de mettre \u00e0 jour votre profil confidentiel aux fins d\u2019utilisation par nous tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p>De plus, vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons p\u00e9riodiquement r\u00e9cup\u00e9rer vos renseignements sur le compte bancaire et communiquer ces renseignements \u00e0 des entreprises ind\u00e9pendantes, y compris les Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial, ou \u00e0 nos fournisseurs ou prestataires de services ou \u00e0 ceux des Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial, aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p><strong>Vous devez examiner attentivement toute entente que vous avez conclue avec votre institution financi\u00e8re afin de confirmer si vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 nous fournir vos renseignements bancaires et si votre utilisation du syst\u00e8me de v\u00e9rification bancaire peut entra\u00eener des cons\u00e9quences n\u00e9gatives pour vous. Nous ne sommes pas responsables de toute violation de contrat ni de toute autre responsabilit\u00e9 pouvant d\u00e9couler de votre utilisation du syst\u00e8me de v\u00e9rification bancaire et de la communication de vos renseignements bancaires \u00e0 notre intention.<\/strong><\/p><p><strong>e) Renseignements relatifs aux transactions recommand\u00e9es<\/strong><br \/>Si nous vous dirigeons vers une entreprise ind\u00e9pendante (p. ex. un pr\u00eateur) dans le cadre d\u2019une transaction propos\u00e9e (p. ex. un pr\u00eat automobile), nous pouvons alors recueillir aupr\u00e8s de cette entreprise ind\u00e9pendante des renseignements concernant la transaction afin de mettre \u00e0 jour votre profil confidentiel aux fins d\u2019utilisation par nous tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12342c2 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12342c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"comment-spring-financial-inc-utilise-les-renseignements-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Comment Spring Financial Inc. utilise les renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d244e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49d244e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>a) G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><br data-start=\"103\" data-end=\"106\" \/>Nous utilisons vos renseignements personnels \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 ou d\u00e9coulant de votre relation et de vos transactions avec nous, ainsi que tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou tel que permis par la loi applicable, notamment pour :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>administrer votre relation avec nous, y compris pour vous offrir et vous fournir des produits de notre part et des Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial et fournir des services relatifs \u00e0 tout produit existant que vous d\u00e9tenez aupr\u00e8s de nous et des Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial, ainsi que pour correspondre avec vous \u00e0 cet \u00e9gard;<\/li><li>faciliter vos interactions et transactions avec nous, notamment pour traiter vos demandes, requ\u00eates, commandes et paiements, et ce, par t\u00e9l\u00e9phone, courrier, courriel, message texte (SMS) ou par tout autre moyen;<\/li><li>\u00e9valuer votre demande et votre admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019un de nos produits et services;<\/li><li>v\u00e9rifier votre identit\u00e9 \u00e0 des fins d\u2019authentification et de s\u00e9curit\u00e9;<\/li><li>vous fournir tout produit et service;<br data-start=\"1087\" data-end=\"1090\" \/>traiter et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de renseignements, requ\u00eates et autres communications;<br data-start=\"1178\" data-end=\"1181\" \/>vous fournir des renseignements (y compris par courriel et autres messages \u00e9lectroniques) concernant nous-m\u00eames et nos produits et services ainsi que des produits et services connexes offerts par d\u2019autres entreprises, dans la mesure permise par la loi applicable;<\/li><li>administrer et faciliter votre participation \u00e0 des concours et promotions li\u00e9s \u00e0 Spring Financial;<\/li><li>maintenir, prot\u00e9ger et am\u00e9liorer nos produits et services et d\u00e9velopper de nouveaux produits et services;<\/li><li>vous informer de toute modification apport\u00e9e \u00e0 nos produits et services;<\/li><li>vous identifier sur des plateformes tierces que vous utilisez d\u00e9j\u00e0 (telles que Facebook, Instagram et Twitter) et vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s par l\u2019entremise de leurs plateformes marketing;<\/li><li>nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires;<\/li><li>prot\u00e9ger et faire respecter nos droits, int\u00e9r\u00eats et recours juridiques, ou prot\u00e9ger nos activit\u00e9s, nos op\u00e9rations et nos clients ou d\u2019autres personnes contre la fraude et d\u2019autres activit\u00e9s non autoris\u00e9es ou ill\u00e9gales;<\/li><li>aider les Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial \u00e0 recueillir, utiliser, communiquer et conserver vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9;<\/li><li>effectuer des recherches et des analyses de donn\u00e9es afin de produire des statistiques, de d\u00e9velopper de nouveaux produits et services, lesquels peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par Spring Financial ou ses filiales, en analysant les renseignements recueillis par notre site Web et notre application mobile.<br \/><br \/><\/li><\/ul><p><strong>b) Communication par Spring Financial Inc.<\/strong><br \/>Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels aux Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial, et nous pouvons cr\u00e9er, maintenir et partager un profil confidentiel vous concernant aux fins d\u2019utilisation par chaque Soci\u00e9t\u00e9 Spring Financial afin de vous fournir des renseignements, des produits et des services, de faciliter vos interactions avec chaque Soci\u00e9t\u00e9 Spring Financial et tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 par ailleurs dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement communiquer vos renseignements personnels \u00e0 nos partenaires aux fins de vous fournir les produits et services et toute question connexe conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p><strong>c) Publicit\u00e9 fond\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats<\/strong><br \/>Nous pouvons utiliser des services de publicit\u00e9 fond\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats (parfois appel\u00e9s \u00ab remarketing \u00bb ou \u00ab reciblage publicitaire \u00bb) fournis par des fournisseurs tiers (tels que Google et Facebook) afin d\u2019afficher des publicit\u00e9s sur des sites Web tiers et des plateformes de m\u00e9dias sociaux visit\u00e9s par les utilisateurs de notre site Web. Les fournisseurs de publicit\u00e9 (tels que Google et Facebook) utilisent des technologies, y compris notamment des t\u00e9moins, des pixels et des jetons \u2014 identifiants uniques d\u2019un navigateur Web sur un ordinateur donn\u00e9 qui sont install\u00e9s sur cet ordinateur lorsqu\u2019il acc\u00e8de \u00e0 notre site Web \u2014 afin d\u2019afficher des publicit\u00e9s en fonction des acc\u00e8s ant\u00e9rieurs de cet ordinateur \u00e0 notre site Web. Vous pouvez refuser l\u2019utilisation de t\u00e9moins par Google en visitant les param\u00e8tres des annonces de Google. Vous pouvez \u00e9galement refuser l\u2019utilisation de t\u00e9moins par un fournisseur de remarketing en visitant la page de d\u00e9sinscription des consommateurs de la Network Advertising Initiative. Nous pouvons \u00e9galement utiliser des services publicitaires fournis par des fournisseurs tiers, dans le cadre desquels nous pouvons partager des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur des profils de clients privil\u00e9gi\u00e9s avec ces fournisseurs tiers afin d\u2019obtenir des types sp\u00e9cifiques de clients. De tels profils de clients privil\u00e9gi\u00e9s seraient cr\u00e9\u00e9s au moyen de l\u2019agr\u00e9gation de donn\u00e9es provenant de clients ant\u00e9rieurs obtenus gr\u00e2ce aux services publicitaires de ces fournisseurs tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-246f2cf elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"246f2cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"comment-spring-financial-inc-communique-les-renseignements-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Comment Spring Financial Inc. communique les renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b33e2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b33e2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"93\" data-end=\"352\"><strong>a) G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><br data-start=\"107\" data-end=\"110\" \/>Nous communiquons vos renseignements personnels \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 ou d\u00e9coulant de votre relation et de vos transactions avec nous, ainsi que tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou tel que permis par la loi applicable.<\/p><p data-start=\"354\" data-end=\"563\"><strong>b) Consentements sp\u00e9cifiques<\/strong><br data-start=\"382\" data-end=\"385\" \/>Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels conform\u00e9ment aux consentements expr\u00e8s ou implicites que vous fournissez lors de vos interactions et transactions avec nous.<\/p><p data-start=\"565\" data-end=\"1370\"><strong>c) Transactions recommand\u00e9es<\/strong><br data-start=\"593\" data-end=\"596\" \/>Si nous vous dirigeons vers une entreprise ind\u00e9pendante (p. ex. un pr\u00eateur) dans le cadre d\u2019une transaction propos\u00e9e (p. ex. un pr\u00eat automobile), nous pouvons alors communiquer vos renseignements personnels (y compris votre cote de cr\u00e9dit que vous nous avez fournie, les renseignements sur le compte bancaire et les renseignements connexes) \u00e0 cette entreprise ind\u00e9pendante afin de faciliter la transaction propos\u00e9e. Nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019utilisation, de la communication ou de la conservation de vos renseignements personnels par l\u2019entreprise ind\u00e9pendante, et l\u2019utilisation, la communication et la conservation des renseignements communiqu\u00e9s par cette entreprise ind\u00e9pendante ne sont pas assujetties \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p data-start=\"1372\" data-end=\"1842\"><strong>d) Fournisseurs et prestataires de services<\/strong><br data-start=\"1415\" data-end=\"1418\" \/>Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 nos fournisseurs et prestataires de services (y compris les services de pr\u00e9vention de la fraude et les processeurs de paiement) afin de nous aider \u00e0 vous fournir des renseignements, des produits et des services, de nous aider \u00e0 utiliser vos renseignements personnels tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et tel que permis par la loi applicable.<\/p><p data-start=\"1844\" data-end=\"4100\"><strong>e) Application de la loi \/ communications l\u00e9gales<\/strong><br data-start=\"1893\" data-end=\"1896\" \/>Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels tel que requis ou autoris\u00e9 par la loi applicable, notamment afin de nous conformer \u00e0 une assignation, un mandat, une ordonnance judiciaire ou arbitrale, ou \u00e0 une obligation de communication dans le cadre d\u2019un litige. Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des organismes d\u2019application de la loi ou \u00e0 d\u2019autres organisations ind\u00e9pendantes si nous croyons raisonnablement que cette communication est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e dans le cadre de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, de l\u2019application de la loi ou d\u2019autres enjeux d\u2019int\u00e9r\u00eat public, ou si nous croyons raisonnablement que cette communication est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e afin de prot\u00e9ger et faire respecter nos droits, int\u00e9r\u00eats et recours juridiques, ou de prot\u00e9ger les droits, int\u00e9r\u00eats, activit\u00e9s, op\u00e9rations ou clients de notre entreprise ou d\u2019autres personnes (y compris afin de d\u00e9tecter et pr\u00e9venir la fraude et d\u2019autres activit\u00e9s ill\u00e9gales, et de faire respecter les modalit\u00e9s d\u2019utilisation, les conditions de service ou toute autre entente r\u00e9gissant l\u2019acc\u00e8s ou l\u2019utilisation de l\u2019un de nos produits ou services). Nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019utilisation, de la communication ou de la conservation de vos renseignements personnels par les organismes, organisations ind\u00e9pendantes ou autres personnes auxquels nous communiquons ces renseignements dans les circonstances susmentionn\u00e9es, et l\u2019utilisation, la communication et la conservation des renseignements communiqu\u00e9s par ces organismes, organisations ind\u00e9pendantes ou autres personnes ne sont pas assujetties \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Nous pouvons communiquer les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons dans nos dossiers m\u00eame si votre profil aupr\u00e8s de nous a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9, afin de nous conformer \u00e0 nos obligations r\u00e9glementaires et l\u00e9gales. Cela peut inclure des communications \u00e0 des fins fiscales, de lutte contre le blanchiment d\u2019argent et de filtrage des sanctions. Nous pouvons transmettre ces renseignements \u00e0 nos partenaires institutionnels financiers, \u00e0 des tiers pertinents et \u00e0 des organismes gouvernementaux ou de r\u00e9glementation pertinents, tel que permis ou requis par la loi.<\/p><p data-start=\"4102\" data-end=\"4668\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong>f) Transactions commerciales<\/strong><br data-start=\"4130\" data-end=\"4133\" \/>Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels dans le cadre d\u2019une transaction commerciale propos\u00e9e ou r\u00e9elle \u00e0 laquelle nous participons (telle qu\u2019une fusion, une r\u00e9organisation, une fusion d\u2019entreprises ou une acquisition, ou la vente ou le transfert de tout ou partie de nos activit\u00e9s ou de nos actifs), mais nous exigerons que le destinataire des renseignements accepte de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels d\u2019une mani\u00e8re conforme \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et \u00e0 la loi applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-429394b elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"429394b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"emplacement-des-renseignements-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Emplacement des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eae64e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eae64e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous, les Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial, ainsi que nos fournisseurs de services et les leurs, pouvons traiter, stocker et utiliser vos renseignements personnels dans des installations situ\u00e9es dans divers pays, y compris le Canada, les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique et un ou plusieurs pays en Europe, en Asie ou en Am\u00e9rique du Sud. Les lois sur la protection des renseignements personnels de ces autres pays peuvent diff\u00e9rer des lois de la juridiction dans laquelle vous r\u00e9sidez et peuvent permettre aux tribunaux, aux gouvernements, aux organismes d\u2019application de la loi, aux organismes de r\u00e9glementation et aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels sans pr\u00e9avis. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous consentez au transfert et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s de vos renseignements personnels vers des installations situ\u00e9es dans d\u2019autres pays, ainsi qu\u2019au traitement et au stockage de vos renseignements personnels dans ces installations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8665f39 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8665f39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"conservation-des-renseignements-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Conservation des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0746291 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0746291\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous conservons vos renseignements personnels pendant la p\u00e9riode raisonnablement n\u00e9cessaire aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et afin de nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales ou de faire respecter ou prot\u00e9ger nos droits juridiques, ou pendant une p\u00e9riode plus longue requise ou permise par la loi applicable. Nous supprimerons ou d\u00e9truirons vos renseignements personnels lorsque nous n\u2019aurons plus raisonnablement besoin de les conserver aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9534062 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9534062\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"protection-des-renseignements-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Protection des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85214a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85214a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous utilisons des mesures de protection raisonnables \u2014 y compris des mesures administratives, physiques et techniques de s\u00e9curit\u00e9 \u2014 appropri\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels en notre possession ou sous notre contr\u00f4le afin d\u2019aider \u00e0 prot\u00e9ger ces renseignements contre l\u2019acc\u00e8s, la collecte, l\u2019utilisation, la communication, la destruction non autoris\u00e9s ou d\u2019autres risques similaires. Toutefois, les risques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 ne peuvent \u00eatre enti\u00e8rement \u00e9limin\u00e9s et nous ne pouvons garantir que vos renseignements personnels ne seront pas utilis\u00e9s, communiqu\u00e9s ou supprim\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re non d\u00e9crite autrement dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1310560 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1310560\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"exactitude-acc\u00e8s-et-suppression-des-renseignements-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Exactitude, acc\u00e8s et suppression des renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e30caee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e30caee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"69\" data-end=\"495\"><strong>a) Exactitude<\/strong><br data-start=\"82\" data-end=\"85\" \/>Nous comptons sur vous pour veiller \u00e0 ce que les renseignements personnels que vous nous fournissez soient aussi exacts, complets et \u00e0 jour que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles nous les utilisons. Vous devez nous informer sans d\u00e9lai de toute modification de vos renseignements personnels en utilisant les proc\u00e9dures mises \u00e0 votre disposition \u00e0 cette fin ou en communiquant avec notre service \u00e0 la client\u00e8le.<\/p><p data-start=\"497\" data-end=\"1222\"><strong>b) Acc\u00e8s<\/strong><br data-start=\"505\" data-end=\"508\" \/>Vous pouvez raisonnablement demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels recueillis par nous ainsi que des renseignements concernant notre utilisation, communication et conservation de ces renseignements personnels en soumettant une demande \u00e9crite \u00e0 notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous. Sous r\u00e9serve des exceptions et limitations applicables pr\u00e9vues par la loi, vous aurez un acc\u00e8s raisonnable \u00e0 vos renseignements personnels sous notre contr\u00f4le et vous aurez le droit d\u2019en v\u00e9rifier l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivit\u00e9 et de les faire corriger au besoin. Il pourrait vous \u00eatre demand\u00e9 de payer des frais raisonnables pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels.<\/p><p data-start=\"1224\" data-end=\"1612\"><strong>c) Suppression<\/strong><br data-start=\"1238\" data-end=\"1241\" \/>Vous pouvez demander que nous supprimions vos renseignements personnels en notre possession en soumettant une demande \u00e9crite \u00e0 notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous. Sous r\u00e9serve des exceptions et limitations applicables pr\u00e9vues par la loi, nous supprimerons vos renseignements personnels \u00e0 la suite d\u2019une telle demande.<\/p><p data-start=\"1614\" data-end=\"2089\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Nous prendrons des mesures appropri\u00e9es afin de v\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 de toute personne demandant des modifications, un acc\u00e8s ou la suppression de ses renseignements personnels. Nous pouvons refuser de traiter une demande de modification ou d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels qui est d\u00e9raisonnablement r\u00e9p\u00e9titive, frivole, vexatoire ou impraticable, qui porte atteinte ou compromet la vie priv\u00e9e d\u2019autres personnes, ou pour toute autre raison permise par la loi applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d778c84 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d778c84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"renseignements-non-personnels\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Renseignements non personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a10fe3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a10fe3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous cr\u00e9ons et recueillons des renseignements non personnels (renseignements qui ne concernent pas une personne identifiable), y compris des renseignements qui ont \u00e9t\u00e9 agr\u00e9g\u00e9s ou autrement d\u00e9personnalis\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019ils ne se rapportent plus \u00e0 une personne identifiable. Nous pouvons utiliser, communiquer, transf\u00e9rer et conserver des renseignements non personnels \u00e0 toute fin et de quelque mani\u00e8re que ce soit. Si des renseignements non personnels sont combin\u00e9s avec des renseignements personnels, nous traiterons les renseignements non personnels combin\u00e9s comme des renseignements personnels aux fins de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 tant que les renseignements non personnels sont combin\u00e9s avec des renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed1dae2 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed1dae2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"autres-sites-web-et-entreprises\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Autres sites Web et entreprises<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f79bca6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f79bca6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre site Web et nos communications (y compris les courriels et messages) peuvent inclure des publicit\u00e9s pour des produits et services (p. ex. ventes de v\u00e9hicules, pr\u00eats personnels et cartes de cr\u00e9dit) offerts par des entreprises ind\u00e9pendantes (qui peuvent avoir une relation financi\u00e8re avec nous) ou des liens vers des sites Web exploit\u00e9s par des entreprises ind\u00e9pendantes (p. ex. concessionnaires automobiles, pr\u00eateurs et fournisseurs de cartes de cr\u00e9dit). Nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces autres sites Web, services en ligne ou entreprises, de leurs produits ou services, ni de leur collecte, utilisation, communication ou conservation de vos renseignements personnels. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas directement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de vos renseignements personnels par ces sites Web, services en ligne et entreprises ind\u00e9pendantes. Si vous avez des questions concernant la fa\u00e7on dont ces sites Web, services en ligne ou entreprises ind\u00e9pendantes recueillent, utilisent, communiquent ou conservent des renseignements personnels, veuillez communiquer avec le propri\u00e9taire ou l\u2019exploitant du site Web, du service ou de l\u2019entreprise concern\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d9009 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"57d9009\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"autres-dispositions\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12. Autres dispositions<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19c0197 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19c0197\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:7f6501dc-c3f8-47bc-8376-7225d3324074-88\" data-testid=\"conversation-turn-24\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"90d5e765-6646-47fe-9d1b-682d7dfb11c2\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" data-turn-start-message=\"true\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"><p data-start=\"27\" data-end=\"1163\"><strong>a) Clauses de non-responsabilit\u00e9, exclusions\/limitations de responsabilit\u00e9 et diff\u00e9rends :<\/strong><br data-start=\"117\" data-end=\"120\" \/>Les ententes (y compris toute entente d\u2019abonnement ou conditions de service ou d\u2019utilisation) que vous acceptez lorsque vous faites une demande, vous inscrivez, commandez ou utilisez nos produits ou services contiennent des dispositions importantes, notamment des dispositions excluant, limitant ou d\u00e9clinant notre responsabilit\u00e9 ainsi que celle d\u2019autres personnes (y compris les Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial et les prestataires de services), ainsi que des dispositions d\u00e9terminant le droit applicable et la juridiction comp\u00e9tente pour la r\u00e9solution des diff\u00e9rends. Dans la mesure permise par la loi applicable, chacune de ces dispositions s\u2019applique \u00e0 tout diff\u00e9rend pouvant d\u00e9couler de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou de notre collecte, utilisation, communication et conservation de vos renseignements personnels, et a la m\u00eame force et le m\u00eame effet que si elle \u00e9tait reproduite directement dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Aucune disposition de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne modifie ces autres ententes.<\/p><p data-start=\"1165\" data-end=\"1974\"><strong>b) Modifications de la pr\u00e9sente Politique :<\/strong><br data-start=\"1208\" data-end=\"1211\" \/>Nous pouvons modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre en publiant une nouvelle version sur notre site Web. Notre collecte, utilisation, communication et conservation de vos renseignements personnels seront r\u00e9gies par la version de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0. La poursuite de vos interactions avec nous apr\u00e8s toute modification de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 signifie votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de vos renseignements personnels tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 dans la Politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement ce site Web pour prendre connaissance des mises \u00e0 jour de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><p data-start=\"1976\" data-end=\"2358\"><strong>c) Langue anglaise :<\/strong><br data-start=\"1996\" data-end=\"1999\" \/>Vous et <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Spring Financial Inc.<\/span><\/span> avez chacun express\u00e9ment demand\u00e9 et exig\u00e9 que la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et tous les documents connexes soient r\u00e9dig\u00e9s en langue anglaise. Les parties conviennent et exigent express\u00e9ment que la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et tous les documents qui s\u2019y rapportent soient r\u00e9dig\u00e9s en anglais.<\/p><p data-start=\"2360\" data-end=\"3209\"><strong>d) Communication avec le responsable de la protection de la vie priv\u00e9e de Spring Financial :<\/strong><br data-start=\"2452\" data-end=\"2455\" \/>Notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e est charg\u00e9 de veiller \u00e0 ce que nos employ\u00e9s soient form\u00e9s \u00e0 nos politiques de confidentialit\u00e9 et de s\u2019assurer que nous respectons nos engagements en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou la mani\u00e8re dont nous traitons vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e par courrier ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : Spring Financial Inc. \u2013 Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e, Suite 505, Two Bentall Centre, 555 Burrard Street, Vancouver (Colombie-Britannique), Canada, V7X 1M8, ou par courriel \u00e0 : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:privacy@springfinancial.ca\" rel=\"noopener\" data-start=\"3182\" data-end=\"3208\">privacy@springfinancial.ca<\/a>.<\/p><p data-start=\"3211\" data-end=\"3506\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong>e) Retrait du consentement<\/strong><br data-start=\"3237\" data-end=\"3240\" \/>Vous pouvez refuser que Spring Financial utilise ou recueille vos renseignements personnels ou retirer votre consentement \u00e0 la communication de vos renseignements personnels entre Spring Financial et ses filiales en envoyant un courriel \u00e0 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:privacy@springfinancial.ca\" rel=\"noopener\" data-start=\"3479\" data-end=\"3505\">privacy@springfinancial.ca<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\">\u00a0<\/div><div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"><div class=\"text-center\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><div class=\"pointer-events-none -mt-px h-px translate-y-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom)-14*var(--spacing))]\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4312ce8 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"4312ce8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06a14bc e-con-full gradient-border e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"06a14bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f5b3ab e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1f5b3ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-614996f e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"614996f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-245ec2b elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"245ec2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous cherchez des d\u00e9tails sur un service en particulier? Vous avez besoin de nous joindre concernant un compte existant? Nous sommes l\u00e0 pour vous aider!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa31e5d pa-icon-pos-after premium-lq__none elementor-widget elementor-widget-premium-addon-button\" data-id=\"aa31e5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"premium-addon-button.default\">\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t<a class=\"premium-button premium-button-none premium-btn-lg premium-button-none\" href=\"https:\/\/springfinancial.ca\/help-centre\/\">\n\t\t\t<div class=\"premium-button-text-icon-wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"svg-inline--fas-fa-chevron-right premium-drawable-icon premium-svg-nodraw\" aria-hidden='true' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' viewBox='0 0 320 512'><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\tCentre d'aide\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/a>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Politique de confidentialit\u00e9 de Spring Financial Inc., derni\u00e8re mise \u00e0 jour : avril 2024. T\u00e9l\u00e9charger Table des mati\u00e8res \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Votre consentement \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements recueillis par Spring Financial Inc. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comment Spring Financial Inc. utilise les renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comment Spring Financial Inc. communique les renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Emplacement des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Conservation des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Protection des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Exactitude, acc\u00e8s et suppression des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements non personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Autres sites Web et entreprises \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Autres dispositions La protection de votre vie priv\u00e9e est importante pour Spring Financial Inc. (\u00ab Spring Financial \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb). La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et g\u00e9rons vos renseignements personnels, tels que d\u00e9finis ci-dessous, dans le cadre de votre acc\u00e8s et de votre utilisation de nos produits et services. Cela comprend les renseignements recueillis par nous au moyen de sites Web et d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques, ainsi que lors de la prestation de produits ou de services. Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial \u00bb d\u00e9signe collectivement nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Chacune des Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial est d\u00e9sign\u00e9e individuellement comme une \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 Spring Financial \u00bb. Tout terme commen\u00e7ant par une majuscule utilis\u00e9, mais non d\u00e9fini dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, a le sens qui lui est attribu\u00e9 dans nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. 1. Renseignements personnels Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab renseignements personnels \u00bb s\u2019entend des renseignements concernant une personne identifiable, tels que le nom et l\u2019adresse \u00e9lectronique d\u2019une personne, mais ne comprend pas (dans la mesure permise par la loi) les renseignements accessibles au public dans un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique ni les coordonn\u00e9es professionnelles permettant de joindre une personne \u00e0 son lieu d\u2019affaires. 2. Votre consentement En nous fournissant vos renseignements personnels et\/ou en pr\u00e9sentant une demande pour obtenir un produit ou un service aupr\u00e8s de nous, ou en obtenant un tel produit ou service, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de ces renseignements par nous conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et tel que permis par les lois applicables. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous r\u00e9serve de restrictions l\u00e9gales ou contractuelles et moyennant un pr\u00e9avis raisonnable, en communiquant avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e par courriel aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous. Si vous ne nous fournissez pas certains renseignements personnels, il se peut que vous ne puissiez pas poursuivre les interactions ou transactions envisag\u00e9es avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement de nos produits et services. Si nous souhaitons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 une fin qui ne vous a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e au moment o\u00f9 vous avez fourni votre consentement initial, nous solliciterons votre consentement au moment de cette nouvelle utilisation. Si vous n\u2019acceptez pas l\u2019une quelconque des modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, veuillez ne pas nous fournir vos renseignements personnels ni utiliser notre site Web, nos produits ou nos services. 3. Renseignements recueillis par Spring Financial Inc. Les renseignements que nous recueillons peuvent inclure, sans s\u2019y limiter : Nom; Adresse r\u00e9sidentielle actuelle et tout paiement hypoth\u00e9caire ou de loyer correspondant; Date de naissance; Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale; D\u00e9tails relatifs \u00e0 la r\u00e9sidence fiscale; Renseignements d\u2019identification relatifs \u00e0 des documents \u00e9mis par le gouvernement (p. ex. avis de cotisation, renseignements sur les revenus de pension, renseignements sur les prestations d\u2019invalidit\u00e9 et autres renseignements sur les revenus); Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone; Le nom de la banque ou de l\u2019institution financi\u00e8re avec laquelle vous faites affaire, ainsi que des renseignements sur les transactions; Adresse \u00e9lectronique; Historique de cr\u00e9dit, cotes de cr\u00e9dit et autres renseignements fournis par des agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit telles que Equifax et TransUnion; Renseignements sur l\u2019emploi, y compris votre situation d\u2019emploi actuelle et toute offre d\u2019emploi; Renseignements concernant vos actifs, vos passifs et certaines d\u00e9penses; Renseignements sur les revenus provenant de toutes les sources; G\u00e9olocalisation de votre ordinateur ou de votre appareil mobile; a) Renseignements que vous fournissezIl peut vous \u00eatre demand\u00e9 de nous fournir volontairement vos renseignements personnels verbalement, par \u00e9crit ou par transmission \u00e9lectronique lorsque vous interagissez avec nous, notamment lorsque vous faites une demande pour un compte, vous abonnez \u00e0 un bulletin, vous inscrivez pour recevoir de l\u2019information, ou lorsque vous faites une demande, vous inscrivez, commandez ou utilisez les produits ou services que nous offrons. Dans ces circonstances, vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements personnels demand\u00e9s, mais il se peut alors que vous ne puissiez pas poursuivre l\u2019interaction ou la transaction envisag\u00e9e avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement du produit ou service souhait\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous, nous pouvons surveiller et enregistrer nos conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et de clavardage (y compris les messages texte\/SMS) avec vous aux fins d\u2019exactitude, d\u2019assurance de la qualit\u00e9 et de r\u00e9solution de toute pr\u00e9occupation. De tels enregistrements peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers afin de v\u00e9rifier que nous respectons nos obligations contractuelles envers ces tiers. Un avis vous sera fourni au d\u00e9but de notre appel initial avec vous indiquant que celui-ci est enregistr\u00e9. Vous pouvez choisir de ne pas faire enregistrer l\u2019appel t\u00e9l\u00e9phonique et pouvez nous en informer par \u00e9crit, par courriel ou lors d\u2019un appel avec nous. Vous consentez \u00e9galement \u00e0 ce que nous obtenions des renseignements personnels suppl\u00e9mentaires vous concernant aupr\u00e8s de fournisseurs tiers, auxquels nous avons fourni certains renseignements personnels de base (p. ex. Spring Financial transmettant des renseignements d\u2019identification \u00e0 un tiers afin d\u2019obtenir des commentaires suppl\u00e9mentaires et\/ou des renseignements personnels concernant ceux-ci). Dans le cas o\u00f9 vous fournissez vos renseignements personnels \u00e0 un tiers qui transmet ensuite ces renseignements personnels \u00e0 notre intention, nous ne serons pas responsables envers vous \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout consentement que vous pourriez ne pas avoir fourni \u00e0 ce tiers pour la transmission de vos renseignements personnels. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26356","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Spring Financial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Spring Financial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 Politique de confidentialit\u00e9 de Spring Financial Inc., derni\u00e8re mise \u00e0 jour : avril 2024. T\u00e9l\u00e9charger Table des mati\u00e8res \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Votre consentement \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements recueillis par Spring Financial Inc. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comment Spring Financial Inc. utilise les renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comment Spring Financial Inc. communique les renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Emplacement des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Conservation des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Protection des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Exactitude, acc\u00e8s et suppression des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements non personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Autres sites Web et entreprises \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Autres dispositions La protection de votre vie priv\u00e9e est importante pour Spring Financial Inc. (\u00ab Spring Financial \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb). La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et g\u00e9rons vos renseignements personnels, tels que d\u00e9finis ci-dessous, dans le cadre de votre acc\u00e8s et de votre utilisation de nos produits et services. Cela comprend les renseignements recueillis par nous au moyen de sites Web et d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques, ainsi que lors de la prestation de produits ou de services. Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial \u00bb d\u00e9signe collectivement nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Chacune des Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial est d\u00e9sign\u00e9e individuellement comme une \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 Spring Financial \u00bb. Tout terme commen\u00e7ant par une majuscule utilis\u00e9, mais non d\u00e9fini dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, a le sens qui lui est attribu\u00e9 dans nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. 1. Renseignements personnels Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab renseignements personnels \u00bb s\u2019entend des renseignements concernant une personne identifiable, tels que le nom et l\u2019adresse \u00e9lectronique d\u2019une personne, mais ne comprend pas (dans la mesure permise par la loi) les renseignements accessibles au public dans un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique ni les coordonn\u00e9es professionnelles permettant de joindre une personne \u00e0 son lieu d\u2019affaires. 2. Votre consentement En nous fournissant vos renseignements personnels et\/ou en pr\u00e9sentant une demande pour obtenir un produit ou un service aupr\u00e8s de nous, ou en obtenant un tel produit ou service, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de ces renseignements par nous conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et tel que permis par les lois applicables. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous r\u00e9serve de restrictions l\u00e9gales ou contractuelles et moyennant un pr\u00e9avis raisonnable, en communiquant avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e par courriel aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous. Si vous ne nous fournissez pas certains renseignements personnels, il se peut que vous ne puissiez pas poursuivre les interactions ou transactions envisag\u00e9es avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement de nos produits et services. Si nous souhaitons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 une fin qui ne vous a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e au moment o\u00f9 vous avez fourni votre consentement initial, nous solliciterons votre consentement au moment de cette nouvelle utilisation. Si vous n\u2019acceptez pas l\u2019une quelconque des modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, veuillez ne pas nous fournir vos renseignements personnels ni utiliser notre site Web, nos produits ou nos services. 3. Renseignements recueillis par Spring Financial Inc. Les renseignements que nous recueillons peuvent inclure, sans s\u2019y limiter : Nom; Adresse r\u00e9sidentielle actuelle et tout paiement hypoth\u00e9caire ou de loyer correspondant; Date de naissance; Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale; D\u00e9tails relatifs \u00e0 la r\u00e9sidence fiscale; Renseignements d\u2019identification relatifs \u00e0 des documents \u00e9mis par le gouvernement (p. ex. avis de cotisation, renseignements sur les revenus de pension, renseignements sur les prestations d\u2019invalidit\u00e9 et autres renseignements sur les revenus); Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone; Le nom de la banque ou de l\u2019institution financi\u00e8re avec laquelle vous faites affaire, ainsi que des renseignements sur les transactions; Adresse \u00e9lectronique; Historique de cr\u00e9dit, cotes de cr\u00e9dit et autres renseignements fournis par des agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit telles que Equifax et TransUnion; Renseignements sur l\u2019emploi, y compris votre situation d\u2019emploi actuelle et toute offre d\u2019emploi; Renseignements concernant vos actifs, vos passifs et certaines d\u00e9penses; Renseignements sur les revenus provenant de toutes les sources; G\u00e9olocalisation de votre ordinateur ou de votre appareil mobile; a) Renseignements que vous fournissezIl peut vous \u00eatre demand\u00e9 de nous fournir volontairement vos renseignements personnels verbalement, par \u00e9crit ou par transmission \u00e9lectronique lorsque vous interagissez avec nous, notamment lorsque vous faites une demande pour un compte, vous abonnez \u00e0 un bulletin, vous inscrivez pour recevoir de l\u2019information, ou lorsque vous faites une demande, vous inscrivez, commandez ou utilisez les produits ou services que nous offrons. Dans ces circonstances, vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements personnels demand\u00e9s, mais il se peut alors que vous ne puissiez pas poursuivre l\u2019interaction ou la transaction envisag\u00e9e avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement du produit ou service souhait\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous, nous pouvons surveiller et enregistrer nos conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et de clavardage (y compris les messages texte\/SMS) avec vous aux fins d\u2019exactitude, d\u2019assurance de la qualit\u00e9 et de r\u00e9solution de toute pr\u00e9occupation. De tels enregistrements peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers afin de v\u00e9rifier que nous respectons nos obligations contractuelles envers ces tiers. Un avis vous sera fourni au d\u00e9but de notre appel initial avec vous indiquant que celui-ci est enregistr\u00e9. Vous pouvez choisir de ne pas faire enregistrer l\u2019appel t\u00e9l\u00e9phonique et pouvez nous en informer par \u00e9crit, par courriel ou lors d\u2019un appel avec nous. Vous consentez \u00e9galement \u00e0 ce que nous obtenions des renseignements personnels suppl\u00e9mentaires vous concernant aupr\u00e8s de fournisseurs tiers, auxquels nous avons fourni certains renseignements personnels de base (p. ex. Spring Financial transmettant des renseignements d\u2019identification \u00e0 un tiers afin d\u2019obtenir des commentaires suppl\u00e9mentaires et\/ou des renseignements personnels concernant ceux-ci). Dans le cas o\u00f9 vous fournissez vos renseignements personnels \u00e0 un tiers qui transmet ensuite ces renseignements personnels \u00e0 notre intention, nous ne serons pas responsables envers vous \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout consentement que vous pourriez ne pas avoir fourni \u00e0 ce tiers pour la transmission de vos renseignements personnels. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spring Financial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/springfinancial\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T22:49:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/springfinancial.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/SiteImage2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Spring Financial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-24T17:13:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T22:49:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Spring Financial\",\"description\":\"Online Loans from 9.99%\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Spring Financial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/spring-logo-80x34-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/spring-logo-80x34-1.svg\",\"width\":80,\"height\":34,\"caption\":\"Spring Financial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/springfinancial.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/springfinancial\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/springfinancial.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Spring Financial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Spring Financial","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 Politique de confidentialit\u00e9 de Spring Financial Inc., derni\u00e8re mise \u00e0 jour : avril 2024. T\u00e9l\u00e9charger Table des mati\u00e8res \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Votre consentement \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements recueillis par Spring Financial Inc. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comment Spring Financial Inc. utilise les renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comment Spring Financial Inc. communique les renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Emplacement des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Conservation des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Protection des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Exactitude, acc\u00e8s et suppression des renseignements personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Renseignements non personnels \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Autres sites Web et entreprises \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Autres dispositions La protection de votre vie priv\u00e9e est importante pour Spring Financial Inc. (\u00ab Spring Financial \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb). La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et g\u00e9rons vos renseignements personnels, tels que d\u00e9finis ci-dessous, dans le cadre de votre acc\u00e8s et de votre utilisation de nos produits et services. Cela comprend les renseignements recueillis par nous au moyen de sites Web et d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques, ainsi que lors de la prestation de produits ou de services. Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial \u00bb d\u00e9signe collectivement nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Chacune des Soci\u00e9t\u00e9s Spring Financial est d\u00e9sign\u00e9e individuellement comme une \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 Spring Financial \u00bb. Tout terme commen\u00e7ant par une majuscule utilis\u00e9, mais non d\u00e9fini dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, a le sens qui lui est attribu\u00e9 dans nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation. 1. Renseignements personnels Dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00ab renseignements personnels \u00bb s\u2019entend des renseignements concernant une personne identifiable, tels que le nom et l\u2019adresse \u00e9lectronique d\u2019une personne, mais ne comprend pas (dans la mesure permise par la loi) les renseignements accessibles au public dans un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique ni les coordonn\u00e9es professionnelles permettant de joindre une personne \u00e0 son lieu d\u2019affaires. 2. Votre consentement En nous fournissant vos renseignements personnels et\/ou en pr\u00e9sentant une demande pour obtenir un produit ou un service aupr\u00e8s de nous, ou en obtenant un tel produit ou service, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de ces renseignements par nous conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et tel que permis par les lois applicables. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous r\u00e9serve de restrictions l\u00e9gales ou contractuelles et moyennant un pr\u00e9avis raisonnable, en communiquant avec notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e par courriel aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous. Si vous ne nous fournissez pas certains renseignements personnels, il se peut que vous ne puissiez pas poursuivre les interactions ou transactions envisag\u00e9es avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement de nos produits et services. Si nous souhaitons utiliser vos renseignements personnels \u00e0 une fin qui ne vous a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e au moment o\u00f9 vous avez fourni votre consentement initial, nous solliciterons votre consentement au moment de cette nouvelle utilisation. Si vous n\u2019acceptez pas l\u2019une quelconque des modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, veuillez ne pas nous fournir vos renseignements personnels ni utiliser notre site Web, nos produits ou nos services. 3. Renseignements recueillis par Spring Financial Inc. Les renseignements que nous recueillons peuvent inclure, sans s\u2019y limiter : Nom; Adresse r\u00e9sidentielle actuelle et tout paiement hypoth\u00e9caire ou de loyer correspondant; Date de naissance; Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale; D\u00e9tails relatifs \u00e0 la r\u00e9sidence fiscale; Renseignements d\u2019identification relatifs \u00e0 des documents \u00e9mis par le gouvernement (p. ex. avis de cotisation, renseignements sur les revenus de pension, renseignements sur les prestations d\u2019invalidit\u00e9 et autres renseignements sur les revenus); Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone; Le nom de la banque ou de l\u2019institution financi\u00e8re avec laquelle vous faites affaire, ainsi que des renseignements sur les transactions; Adresse \u00e9lectronique; Historique de cr\u00e9dit, cotes de cr\u00e9dit et autres renseignements fournis par des agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit telles que Equifax et TransUnion; Renseignements sur l\u2019emploi, y compris votre situation d\u2019emploi actuelle et toute offre d\u2019emploi; Renseignements concernant vos actifs, vos passifs et certaines d\u00e9penses; Renseignements sur les revenus provenant de toutes les sources; G\u00e9olocalisation de votre ordinateur ou de votre appareil mobile; a) Renseignements que vous fournissezIl peut vous \u00eatre demand\u00e9 de nous fournir volontairement vos renseignements personnels verbalement, par \u00e9crit ou par transmission \u00e9lectronique lorsque vous interagissez avec nous, notamment lorsque vous faites une demande pour un compte, vous abonnez \u00e0 un bulletin, vous inscrivez pour recevoir de l\u2019information, ou lorsque vous faites une demande, vous inscrivez, commandez ou utilisez les produits ou services que nous offrons. Dans ces circonstances, vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements personnels demand\u00e9s, mais il se peut alors que vous ne puissiez pas poursuivre l\u2019interaction ou la transaction envisag\u00e9e avec nous ni b\u00e9n\u00e9ficier pleinement du produit ou service souhait\u00e9. Lorsque vous communiquez avec nous, nous pouvons surveiller et enregistrer nos conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et de clavardage (y compris les messages texte\/SMS) avec vous aux fins d\u2019exactitude, d\u2019assurance de la qualit\u00e9 et de r\u00e9solution de toute pr\u00e9occupation. De tels enregistrements peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers afin de v\u00e9rifier que nous respectons nos obligations contractuelles envers ces tiers. Un avis vous sera fourni au d\u00e9but de notre appel initial avec vous indiquant que celui-ci est enregistr\u00e9. Vous pouvez choisir de ne pas faire enregistrer l\u2019appel t\u00e9l\u00e9phonique et pouvez nous en informer par \u00e9crit, par courriel ou lors d\u2019un appel avec nous. Vous consentez \u00e9galement \u00e0 ce que nous obtenions des renseignements personnels suppl\u00e9mentaires vous concernant aupr\u00e8s de fournisseurs tiers, auxquels nous avons fourni certains renseignements personnels de base (p. ex. Spring Financial transmettant des renseignements d\u2019identification \u00e0 un tiers afin d\u2019obtenir des commentaires suppl\u00e9mentaires et\/ou des renseignements personnels concernant ceux-ci). Dans le cas o\u00f9 vous fournissez vos renseignements personnels \u00e0 un tiers qui transmet ensuite ces renseignements personnels \u00e0 notre intention, nous ne serons pas responsables envers vous \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout consentement que vous pourriez ne pas avoir fourni \u00e0 ce tiers pour la transmission de vos renseignements personnels. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable","og_url":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Spring Financial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/springfinancial\/","article_modified_time":"2026-04-27T22:49:39+00:00","og_image":[{"width":1201,"height":676,"url":"https:\/\/springfinancial.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/SiteImage2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Spring Financial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-24T17:13:23+00:00","dateModified":"2026-04-27T22:49:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/","name":"Spring Financial","description":"Online Loans from 9.99%","publisher":{"@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/#organization","name":"Spring Financial","url":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/springfinancial.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/spring-logo-80x34-1.svg","contentUrl":"https:\/\/springfinancial.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/spring-logo-80x34-1.svg","width":80,"height":34,"caption":"Spring Financial"},"image":{"@id":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/springfinancial\/","https:\/\/www.instagram.com\/springfinancial.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26356"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26388,"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26356\/revisions\/26388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/springfinancial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}